Of Mice and Men, 1937
Suom. Jouko Linturi
Kustannusosakeyhtiö Tammi, 2002
Ensimmäinen suomenkielinen painos ilmestyi v. 1963
keltainen kirjasto nro 51
Luin ~ 7.9.2025
Kuvaus:
Hiiriä ja ihmisiä kuvaa koskettavasti särkyviä unelmia, ystävyyttä ja erilaisuuden pelkoa 1930-luvun lamavuosien Yhdysvalloissa. Vastuu ja vapaus, kiintymys ja henkilökohtainen onni asettuvat vastakkain Steinbeckin pienessä mestariteoksessa.
George ja Lennie ovat elämän heittelemiä sekatyömiehiä, jotka vaeltavat työn toivossa karjatilalta toiselle. Työtä löytyy silloin tällöin, mutta hidas ja erilainen Lennie onnistuu aina sotkemaan asiat, ja miehet joutuvat taas tien päälle. George kantaa raskasta vastuuta uskollisesta Lenniestä ja haaveilee vapaammasta elämästä. Silti heidän suhdettaan leimaa lämmin ystävyys ja yhteenkuuluvuuden tunne. George suojelee ja auttaa jättiläismäistä, lempeää Lennietä, joka rakastaa hiiriä ja muita pieniä eläimiä. Niitä Lennie aina hoivailee, mutta pienet otukset eivät selviä suurissa kourissa, ja murhenäytelmä seuraa vääjäämättä toistaan. Neuvokas George ja yksinkertainen Lennie tavoittelevat työtä ja itsenäisyyttä vaelluksellaan halki Kalifornian.
Kun miehet pääsevät Soledadin karjatilalle töihin, tuntuu hetken verran kuin unelmat voisivat toteutua. He voisivat päästä elämässä eteenpäin ja kenties hankkia oman pienen tilan, josta erityisesti Lennie haaveilee. Mutta Soledadin väki on omalla tavallaan yksinäistä ja onnetonta, ja Lennie ei osaa tulkita heidän käytöstään oikein. Tilanhoitajan poika Curley asettuu Lennietä vastaan, ja katastrofi on valmis, kun Curleyn turhamainen vaimo ei harkitse tekojaan. Georgen osa on kantaa ystävyyden raskas taakka loppuun saakka.
Kommentti:
Lyhykäisyydessään todella väkevä ja vaikuttava tarina.
Lukija aavistaa melko pian, että Lennie tulee yksinkertaisuudessaan toimimaan tavalla, joka tuon yhteisen unelman kaataa. Väistämätön odottaa koko ajan kulman takana.
On hienoa, miten taitavasti mestarikirjailija avaa lukijalle tuon väistämättömän lähestymisen ja saa toivomaan, ettei niin kuitenkaan kävisi. Miten pienet asiat johtavat seuraaviin käänteisiin. Nyt työpaikaksi valikoituneella maatilalla voisi olla ihan hyvä paikka saada omaan maatilaan tarvittava raha kasaan, jopa jakaa se muiden kanssa. Kuitenkin Lennie ajautuu vääjäämättä tilanteeseen, josta ei ole enää paluuta.
Tosin on pakko miettiä, miten lempeä Lennie oikeasti on, kun ei kykene väkeviä voimiaan ja äkillistä hermostumistaan yhtään hillitsemään.
Tästä nyt voi sanoa, että todellakin pieni suuri kirja.
(134 sivua.)
