Qui a tué mon père, 2018
Suom. Lotta Toivanen
Tammi (WSOY), 2022
Luin ~ 26.6.2023
Keltainen kirjasto nro 520
Kuvaus:
Kiihkeän henkilökohtainen puheenvuoro sorrettujen puolesta.
Ranskan puhutuin ja kiitetyin nykykirjailija Édouard Louis antaa äänen maansa unohdetulle kansalle. Kuka tappoi isäni on yhtä aikaa hyökkäys Ranskan luokkayhteiskuntaa vastaan ja kädenojennus isälle, johon Louis'lla oli vaikea suhde.
Huikeaan maineeseen noussut esikoiskirja Ei enää Eddy kertoi, millaista oli kasvaa erilaisena nuorena kuihtuvalla teollisuuspaikkakunnalla vailla isän hyväksyntää.
Nyt Louis kääntää katseensa isäänsä ja tutkii, miksi tämän elämästä muodostui niin suuri pettymys. Hän syyttää Ranskan valtiota ja poliittista johtoa työväenluokan hylkäämisestä ja siitä, että isä on jo viisissäkymmenissä loppuun kulutettu, valmis hautaan ja systeemille hyödytön. Samalla hän puhuu isälleen uudella ymmärryksellä, muistaen niitä rakkauden ja hellyyden hetkiä, joita isän ja pojan välillä kaikesta huolimatta oli.
Kommentti:
Tasokas kirja ja tasokas käännös. Lyhyydestään huolimatta antoi paljon ajattelemisen aihetta.
(73 sivua.)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti