La Preuve, 1988
Suom. Ville Keynäs
Tammi (WSOY), 2023
Keltainen kirjasto nro 537.
Luin ~ 10.1.2024
Kuvaus:
Ágota Kristófin mestarillisen trilogian toinen osa kyseenalaistaa muistin ja inhimillisyyden rajat.
Modernin klassikon aseman saavuttanut romaanikokonaisuus tutkii armottomalla tarkkuudella muistin valheellisuutta sodan ja ideologioiden jakamassa rikkinäisessä maailmassa.
Toinen kaksosista on ylittänyt sodan piirtämän rajan, toinen jäänyt aloilleen. Totalitaarisessa maassa asuva Lucas yrittää elää kuin hyvä ihminen, mutta todellisuus vääristyy ympärillä. Oliko heitä joskus kaksi, oliko Lucasin lisäksi Claus, vai oliko kaikki valhetta? Todiste saa lukijan kyseenalaistamaan kaiken, minkä kaksoset ovat elämästään kertoneet.
Kommentti:
Tämä on trilogian toinen osa. Ensimmäinen osa on suomennettu aikoinaan alkuperäisten teosten ilmestyttyä, mutta nämä kaksi jälkimmäistä osaa vasta v. 2023.
Tarina on taattua Keltaisen kirjaston tasoa, mutta ehkä minulla oli hieman liian suuret odotukset julkisen hehkutuksen vuoksi. Kolmas osa odottaa.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti