Elif Shafak: Valkoinen elefantti
The Architect's Apprentice, 2014
Suom. Maria Erämaja
Gummerus, 2016
Kuva
Kuvaus
Nyt en saanut otetta kirjasta.
Välillä jopa mietin, onko vika suomentajassa vai mikä ihme, kun en päässyt lainkaan tarinaan mukaan. Jotenkin tuntui, etten ollenkaan löytänyt sitä punaista lankaa, mikä kirjassa varmaan oli. Tarina ei vienyt mennessään, joten luin sitä todella pitkään ja hitaasti. Siksi sitten välillä jo ehti unohtua, mitä tapahtui. Harmi, kun odotin aika paljon tältä kirjalta.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti