Afternoon Tea at the Sunflower Café, 2015
Suom. Irma Rissanen
Bazar Kustannus (WSOY), 2022
Luin ~ 26.6.2023
Kuvaus:
Connie ryhtyy kostotoimiin aviomiestään Jimmyä kohtaan saadessaan tietää tämän petollisuudesta. Jimmyn oikeana kätenä tämän siivousyrityksessä toimiva Della on kyllästynyt pomonsa suhmurointiin, ja hän perustaa yhdessä Connien kanssa kilpailevan yrityksen. Kaupungin parhaaseen kahvilaan sijoittuva tarina pulppuaa rakkauden riemua ja ystävyyden voimaa! Teos on osa Yorkshiren helmet -kirjasarjaa, johon kuuluu myös jouluromaani Kirsikoita ja joulun taikaa.
Kommentti:
Olen hieman hämmentynyt sekä kirjan nimestä että sen esittelytekstistä. Kirjassa käytiin ehkä viisi kertaa, ja silloinkin melko pikaisesti nimen mainitsemassa kahvilassa. Jäin pohtimaan, onkon alkuperäinen tekstikin tosiaan näin huono vai onko vain käännös epäonnistunut. Mielestäni tämä oli huono kirja ja harmittaa, että en jättänyt tätä kesken.
Päähenkilöissä olisi ollut aineksia ja tarinan juonittelukin oli alkuun ihan kiinnostavaa, mutta lopulta tämä oli kyllä heikkotasoisin kirja pitkään aikaan.
Muistiin: Ei kuulu sanoa, että joku paiskoo töitä. Töitä paiskitaan.
(555 sivua.)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti