Pieci pirksti, 2013, Latvia
Suom. Hilkka Koskela
Arktinen Banaani, 2018
Luin ~ 2.1.2019
Kuvaus: (kustantajan)
Māra Zālīte syntyi Siperiaan kyyditetyille vanhemmille Krasnojarskissa 1952. Perhe palasi Latviaan 1956. Zālīte aloitti kirjallisen tuotantonsa runoilijana 1970-luvulla. Hän on Latvian kansainvälisesti tunnetuin nykykirjailija, tunnustettu kulttuurielämän auktoriteetti, tuottelias ja monipuolinen kirjailija, joka on julkaissut runojen lisäksi näytelmiä, lasten ja nuorten kirjoja sekä esseistiikkaa. Suursuosion Zālītelle toivat musikaalien ja rockoopperoiden libretot, joiden säkeistä monet ovat nousseet modernin kansanlaulun asemaan.
Omaelämäkerrallisessa romaanissaan Viisi sormea Māra Zālīte kuvaa kyyditetyn perheen kotiinpaluuta sekä latvialaisen maalaiskylän elämää lapsen silmin. Viisivuotiaan pikkutytön maailmassa moni asia hämmästyttää ja kummastuttaa. Miksi vanhemmat jähmettyvät uuden matkustajan tullessa junavaunuun? Miksi Siperiasta ei saa sanoa sanaakaan? Miksi lantakasasta löytyy nahkakantisia kirjoja?
Zālīte esittelee kirjavan tyyppigalleriansa rakentamalla tehokkaita kohtauksia näytelmäkirjailijan ammattitaidolla, synkistelemättä ja huumoria viljellen. Elämäniloisen ja uteliaan pikkutytön kautta avautuvat neuvostoajan maalaiskylän sosiaaliset valtasuhteet. Lapsen katse on vilpitön, lahjomaton ja tarkka. Kerronta on kursailematonta, dialogi hykerryttävää. Rivien väliin kätkeytyy riipaisevia ihmiskohtaloita, joiden karmaisevat käänteet jysähtelevät aikuisen lukijan tajuntaan täsmäiskuina.
Viisi sormea valittiin ilmestymisvuotensa parhaaksi latvialaiseksi proosateokseksi. Kiinnostus teosta kohtaan on ollut niin suurta, että kirjan tapahtumapaikoille järjestetään tutustumiskäyntejä.
Kommentti:
Tässä oli kyllä hyvin käytetty lapsen näkökulmaa kerronassa. Tosin henkilöt jäivät hieman irrallisiksi ja etäisiksikin, koska lapsen kerronta kohdistui enemmän hänen omiin kokemuksiinsa, tekeimisiinsä ja tietysti kovin lapsenomaisiin käsityksiinsä asioista. Sen vuoksi tämä tarina ei varsinaisesti lähtenyt viemään mennessään.
(Olisin nyt lomapäiville kaivannut jotain tosi vetävää, mutta muutama viimeisin kirja on nyt ollut vähän väkinäistä luettavaa. Seuraavaksi otan kyllä jotain TOSI kevyttä!
(348 sivua.)
Oikein hyvää uutta vuotta lukijalleni! :)
1 kommentti:
Vaikuttaa mielenkiintoselta, joskin takana taitaa olla ikäviä tosielämän faktoja tuosta aikakaudesta. Ne tuntuu tällä kielellä lukijasta tosi ahdistavilta.
Miä oon just lukemassa ihan tyhmää kirjaa ja ootan vaan, että se loppuu ja pääsen seuraavaan.
Mukavaa uutta lukuvuotta sinulle!
Lähetä kommentti